Меню

Как будет по немецки блузка с юбкой



Одежда на немецком

Время чтения: 9 мин

Как называются предметы одежды по-немецки? Что такое die Latzhose? Как описать внешний вид человека на немецком? Мы собрали подборку полезной лексики по теме «Одежда» и добавили фразеологизмы, в состав которых входят названия предметов гардероба. Проверьте, все ли из них вам известны!

Одежда играет все большую роль в жизни современного человека. Как говорится, “встречают по одежке”, и Германия является той страной, в которой, вопреки расхожему в России мнению, люди следят за модой и тем, как они выглядят.

Сейчас немцы одеваются в стиле гранж, милитари или спортивный кэжуал (sport casual). Чтобы быть в тренде, вам понадобятся куртки-косухи, черные футболки с яркими принтами, рваные джинсы, объемные толстовки и удобные рюкзаки. В Германии многие люди стараются одеваться как подростки, потому что именно они задают тренды. Если вы захотите выглядеть стильно в Германии, то вам нужно знать не только модные тренды, но и то, как по-немецки будет тот или иной предмет гардероба. Начнем с общих понятий.

Общие понятия:

die Kleidung — одежда
der Kleiderschrank — шкаф для одежды
die Damenkleidung — женская одежда
die Herrenkleidung — мужская одежда
die Sommerkleidung — летняя одежда
die Winterkleidung — зимняя одежда
die Übergangskleidung — демисезонная одежда

Верхняя одежда:

der Mantel — пальто
der Anorak — ветровка
der Pullover — пуловер, свитер
das Sweatshirt — свитшот
die Jacke — куртка
der/ das Sakko — пиджак
die Strickjacke — кофта (кардиган)
die Regenjacke — водонепроницаемая куртка от дождя

Базовая одежда:

das Hemd — рубашка
das Unterhemd — майка
das Nachthemd — ночная рубашка
das T-Shirt — футболка
die Bluse — блузка
die Hose — штаны
die kurze Hose — шорты
die Jogginghose — спортивные штаны
die Latzhose/ die Overalls — комбинезон
der Rock — юбка
die Jeans — джинсы
der Anzug — костюм (мужской)

das Kostüm — костюм (женский)
der Sportanzug — спортивный костюм
der Schlafanzug — пижама
das Kleid — платье
die Weste — жилет
der Smoking — смокинг
die Dienstkleidung — униформа
das Tank-top — майка
die Socken — носки

Головные уборы:

das Kopftuch — платок на голову
die Mütze — шапка
der Hut — шляпа

Нижнее белье и купальные принадлежности:

der Bikini — купальник
die Badenhose — плавки
der Bademantel — банный халат
der BH – бюстгальтер
die Unterhose — трусы

das Unterhemd — майка

Обувь:

die Schuhe – туфли
die Sandalen — сандалии
die Turnschuhe — кеды
die Hausschuhe – домашние тапки
die Stiefel – сапоги
die Gummistiefel — резиновые сапоги

Аксессуары:

der Schal — шаль, шарф
das Halstuch — шейный платок
der Gürtel — ремень
die Strümpfe — чулки
die Strumpfhose — колготки
die Handschuhe — рукавицы
der Reißverschluss — молния
der Knopf — пуговица
der Kleiderbügel — вешалка
der Regenschirm — зонт
die Armbanduhr — наручные часы
das Armband — браслет
der Ring — кольцо
die Halskette — цепочка
die Ohrringe — серьги

Изучаете немецкий самостоятельно, но не видите прогресса? Хотите подтянуть язык до нужного уровня? А может, просто повторить основные темы с преподавателем? Марафоны немецкого языка в Deutsch Online для начинающих и продолжающих — то, что вам нужно! Три дня обучения в прямом эфире с преподавателем для уровней A1, А2 и В1. Стоимость — 500 рублей, а заниматься можно онлайн из любой точки мира. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас!

Одежда для детей:

die Babykleidung — одежда для малышей
die Kleinkinderkleidung — одежда для маленьких детей
die Schulkinderkleidung — одежда для детей школьного возраста
die Teenagerkleidung — одежда для детей подросткового возраста
der Strampler, die Strampelhose, das Strampelhöschen — ползунки
das Flügelhemdchen, das Sauglingshemdchen — распашонка
die Babyschuhe — пинетки
die Windeln — памперсы
der Sommerhut — панамка
die Hosenträger — подтяжки
die Kindershorts — детские шортики
der Overall — комбинезон

Читайте также:  Жилет с воротником шалька спица

der Schneeanzug — зимний комбинезон
das Käppchen, das Mützchen — шапочка для детей

Одежда для женщин (виды юбок и платьев):

das Hemdblusenkleid — платье-рубашка (с пуговицами и иногда поясом)
das Jerseykleid — базовое трикотажное платье
das Wickelkleid — платье на запах
die Tracht/ die Nationaltracht — национальное платье (национальный костюм)
das Abendkleid — вечернее платье
das Cocktailkleid — коктейльное платье (платье для вечеринок)
das Brautkleid — свадебное платье
das Etuikleid — платье-футляр
dasTrägerkleid — сарафан, платье на тонких бретелях
das Sommerkleid — летнее платье
das Strickkleid — вязаное платье
das Hauskleid — платье для дома
das Strandkleid — платье для пляжа
der Hosenrock — юбка-шорты
der Plisseerock — плиссированная юбка
der Strickrock — вязаная юбка
der Jerseyrock — трикотажная юбка
der Cordrock — вельветовая юбка
der Stretchrock — юбка из тянущегося материала
der Jeansrock — джинсовая юбка
der Minirock — мини-юбка
der Maxirock — юбка в пол, юбка длины макси
der Rüschenrock — юбка с воланами
der Stufenrock — юбка с несколькими подкладами
der Faltenrock — юбка в складку


Описание внешнего вида на немецком

Рассмотрим на примере текста некоторые фразы, которые можно употребить:

Eine junge Frau in blauen Jeans und einer rosa Bluse kam in den Laden. Sie fragte, wo die Umkleidekabine sei und ob sie Kleidung anprobieren könne. Sie hat einen Jeansrock und ein gelbes T-Shirt ausgesucht, aber die Größe passte ihr nicht. Der Rock war zu breit und das T-Shirt zu lang, also bat sie die Verkäuferin, die gleiche Kleidung eine Größe kleiner zu bringen. Die Farbe des T-Shirts passte perfekt zu ihr, also kaufte sie es. Aber der Rock saß nicht so eng, wie die junge Frau erwartet hatte, also musste sie in einen anderen Laden gehen.

В магазин зашла молодая девушка в синих джинсах и розовой блузке. Она спросила, где находится примерочная и можно ли ей примерить одежду. Она выбрала джинсовую юбку и желтую футболку, но ей не подошел размер. Юбка была слишком широкая, а футболка длинная, поэтому она попросила консультанта принести ей одежду на размер меньше. Цвет футболки отлично ей подошел, поэтому она купила ее. А вот юбка сидела не так плотно, как ожидала девушка, поэтому ей пришлось пойти в другой магазин.

Слова и выражения для описания внешнего вида

одеваться — sich anziehen
раздеваться — sich ausziehen
Тебе это идет к лицу (тебе это подходит). — Das steht dir (das passt die gut).
Я ношу 48 размер. — Ich habe Größe 40 (стоит учитывать, что немецкие размеры на 8 меньше русских)
Мне нужна вещь на один размер больше (меньше). — Ich brauche eine Größe größer (kleiner).
Я хочу примерить это. — Ich möchte das anprobieren.
Это для меня слишком дорого. — Das ist mir zu teuer.
Мне нужен другой цвет. — Ich brauche eine andere Farbe.
Я хочу купить это. — Ich möchte das kaufen.
Где я могу оплатить товар? — Wo kann ich die Ware bezahlen?

Источник

Одежда / Die Kleidung

Летний гардероб / Die Sommerkleidung

блуза — die Bluse
купальник — der Badeanzug
спортивный костюм — der Sportanzug
тенниска — das Tennishemd
футболка — das T-Shirt
шорты — die Shorts, die Kurzhose

Юбка / Der Rock

длинная — lang
короткая — kurz
плиссированная — der Plisseerock
с оборками — der Rock mit Rüschen
узкая — schmal, eng
широкая — weit

Платье / Das Kleid
нарядное — festliches Kleid
вечернее — das Abendkleid

Осенне-зимний гардероб / Die Herbst- und Winterkleidung

брюки — die Hose
вязаное платье — das Strickkleid
джинсы — die Jeans
жакет — die Jacke
комбинезон — der Overall, die Hemdhose
костюм дамский — das Kostüm
костюм мужской— der Anzug, der Herrenanzug
свитер — der Pullover

Верхняя одежда / Die Oberkleidung

дубленка — der Lammfellmantel
зимнее (теплое) пальто — der Wintermantel
куртка — die Jacke
куртка с капюшоном — der Anorak
меховое пальто (шуба) — der Pelzmantel
плащ — der Regenmantel

Читайте также:  Жакет крючком столбики без накида крючком

Мужская одежда / Die Herrenbekleidung

ветровка — die Windjacke
галстук — die Krawatte
галстук-бабочка — der Schlips
пиджак двубортный — zweireihige Jacke
рубашка — das Hemd
свитер — der Pullover
теплая куртка с капюшоном — der Anorak
фрак — der Frack

Аксессуары / Die Zubehöre

галстук — die Krawatte
носовой платок — das Schnupftuch
перчатки — die Handschuhe
пояс — der Gürtel
пуговицы — die Knöpfe
шаль — der Umschlagtuch
шарф — der Schal
шейный платок — das Halstuch

Украшения / Die Schmucksachen

браслет — das Armband
брошь — die Brosche
колье — das Kollier
кольцо, перстень — der Fingerring
ожерелье — die Halskette
подвеска (кулон) — der Anhänger
серьги — die Ohrringe, das Ohrgehänge
цепочка — die Kette, die Halskette

Головные уборы / Die Kopfbedeckung

бейсболка — die Kappe
берет — die Baskenmütze
кепка — die Schirmmütze
косынка — das Kopftuch
меховая шапка — die Pelzmütze
панамка — der Panamahut
платок — das Tuch
шапка-ушанка — eine Mütze mit Ohrenklappen
шляпа — der Hut

Нижнее белье / Die Unterwäsche

бюстгальтер — der Büstenhalter
колготки — die Damenstrumpfhose
комбинация — das Unterkleid
корсет — das Korsett
лосины — die Leggings
ночная рубашка — das Nachthemd
плавки — die Schwimmhose, die Badehose
пижама — der Schlafanzug
трусы — die Unterhose
чулки — die Strümpfe

Элементы одежды / Die Kleidungsbestandteile

воротник — der Kragen
карман — die Tasche
молния — der R e i ßverschluss
пояс — der Gürtel
пуговица — der Knopf
рукав — der Ärmel
шов — die Naht

Одежда для малышей / Die Kinderkleidung

брюки-комбинезон — die Hemdhose
детский комбинезон — der Kombinationsanzug
колготки — die Strumpfhose
ползунки — das Strampelhöschen
распашонка — das Sauglingshemdchen
шапочка — das Käppchen, das Mützchen

Источник

юбка+в+клетку

1 юбка

2 юбка

юбка, теннисная — Tennisrock m

юбка, фехтовальная — уст. Hosenrock m

3 юбка

дли́нная, коро́ткая, у́зкая, широ́кая, пряма́я юбка — ein lánger, kúrzer, énger, wéiter, geráder Rock

плиссиро́ванная юбка — Plisséerock

юбка в скла́дку — Fáltenrock

Она́ лю́бит носи́ть юбку с блу́зкой. — Sie trägt gern Rock und Blúse.

Она́ хо́дит в юбке с блу́зкой. — Sie geht in Rock und Blúse. см. тж. платье

4 укладывать в клетку

5 юбка

6 юбка поршня

7 хромая юбка

8 юбка

9 бесшовная юбка из одного полотнища [с отлётным полотнищем]

10 бумага в клетку

11 в клетку

12 в клетку, вытянутую по вертикали

13 в клетку, вытянутую по горизонтали

14 в крупную клетку

15 в мелкую клетку

16 в пёструю клетку

17 в разноцветную клетку

18 видна нижняя юбка

19 вход на лестничную клетку

20 гофрированная юбка

См. также в других словарях:

юбка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? юбки, чему? юбке, (вижу) что? юбку, чем? юбкой, о чём? о юбке; мн. что? юбки, (нет) чего? юбок, чему? юбкам, (вижу) что? юбки, чем? юбками, о чём? о юбках 1. Юбка это предмет женской одежды, который… … Толковый словарь Дмитриева

клетка — 1. КЛЕТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. К. для канареек. Грудная к. (часть скелета, ограниченная рёбрами, грудиной и позвонками, заключающая в… … Энциклопедический словарь

клетка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. клеточка, клеточный, клетчатый 1) Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. Кле/тка для канареек … Словарь многих выражений

клетка — [конструкция] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? клетки, чему? клетке, (вижу) что? клетку, чем? клеткой, о чём? о клетке; мн. что? клетки, (нет) чего? клеток, чему? клеткам, (вижу) что? клетки, чем? клетками, о чём? о клетках 1.… … Толковый словарь Дмитриева

Примыкание — Примыкание подчинительная связь (см. Подчинение), при которой форма подчинённого компонента словосочетания не зависит от господствующего компонента и не подвергается каким либо изменениям. При примыкании слова, наиболее близкие по смыслу,… … Лингвистический энциклопедический словарь

Читайте также:  Медицинские халаты как средство защиты

Примыкание (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Примыкание. Примыкание одна из разновидностей подчинительной синтаксической связи (наряду с согласованием и управлением), не проявляющаяся в обусловливании главным словом определённой формы… … Википедия

Андарак — юбка из шерстяной ткани, обычно в клетку либо в поперечную или продольную полоску, иногда с пришитым лифом. Распространен в Белоруссии и западных районах России … Этнографический словарь

Андарак — юбка из шерстяной многоцветной ткани, в разноцветную клетку или с вертикальными либо горизонтальными полосами, подчас с пришитым к ней лифом. Распространена в Белоруссии и западных районах России. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды

АНДАРАК — юбка из шерстяной ткани, обычно в клетку либо в поперечную или продольную полоску, иногда с пришитым лифом. Распространен в Белоруссии и западных районах России … Словарь этнографических терминов

ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

тайёр — а, м. tailleur. В первое время <конец 19 в.> его <костюм > называли тальер или портной . Он состоял из двух предметов жакета и юбки, сшитых из недорогих, практичных тканей темных тонов сукна, шерсти и драпа. В начале 1990 гг. к ним… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

блузку

1 öffnen

2 blusig

3 blusig

4 die Bluse öffnen

5 besticken

éíne Blúse bestícken — украшать блузку вышивкой

6 nähen

Sie näht für íhre Kúndinnen. — Она шьёт на заказ.

Aus der Séíde hat sie mir eine Blúse genäht. — Из шёлка она сшила мне блузку.

Knöpfe an den Mántel nähen — пришивать пуговицы на пальто

См. также в других словарях:

Блузка — Современная блузка Блузка (от фр. Blouson куртка) женская верхняя одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки[1]. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застегивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки.… … Википедия

Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора

Живанши, Юбер — Юбер де Живанши Hubert de Givenchy французский модельер Дата рождения: 20 февраля 1927 … Википедия

Малайцы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

Живанши — Живанши, Юбер В Википедии есть статьи о других людях с именем Юбер. Юбер де Живанши фр. Hubert de Givenchy … Википедия

Живанши Ю. — Юбер де Живанши Hubert de Givenchy французский модельер Дата рождения: 20 февраля 1927 … Википедия

Живанши Юбер — Юбер де Живанши Hubert de Givenchy французский модельер Дата рождения: 20 февраля 1927 … Википедия

Юбер Живанши — Юбер де Живанши Hubert de Givenchy французский модельер Дата рождения: 20 февраля 1927 … Википедия

Блузка — плечевая женская и для девочек одежда длиной до бедер и ниже. В XIX в. в женской одежде лиф становится самостоятельной частью одежды: платья, сшитые целиком теперь разделялись на блузку и юбку. Название блузка (блуза) закрепилось позднее.… … Энциклопедия моды и одежды

Живанши, Юбер де — Юбер де Живанши Hubert de Givenchy Имя при рождении: Hubert James Marcel Taffin de Givenchy Род деятельности: Модельер Лейбл: Givenchy Дата … Википедия

БЛУЗКА — Видеть во сне блузку предвещает успех в любви и радость. Если вы надеваете ее на себя – значит, ваша неверность станет причиной охлаждения к вам вашего возлюбленного. Потерять блузку – быть опороченной на работе или любовных делах. Порванная… … Сонник Мельникова

Источник