Меню

Как будут носки по фински



носок

1 nilkkasukka

2 nilkkasukka

3 puolisukka

4 nilkkasukka

5 puolisukka

6 sukka (miehen)

7 sukka (miehen)

8 sukka, suka-, sukka-

9 sukka

См. также в других словарях:

НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий … Толковый словарь Ушакова

НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий … Толковый словарь Ушакова

НОСОК — (Bill of an anchor) острие у лапы якоря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 НОСОК (арх.) каменный скалистый острый мыс … Морской словарь

Носок — ручной вязки, надетый на ногу … Википедия

носок — кончик, носочки, чулок, джурапки, нос Словарь русских синонимов. носок сущ., кол во синонимов: 8 • голеностоп (2) • … Словарь синонимов

носок — 1. НОСОК см. Носки. 2. НОСОК, ска; м. 1. Уменьш. ласк. к Нос (1 2 зн.); маленький нос. * Какие пёрышки! Какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! (Крылов). 2. Передняя часть ступни; передний конец обуви, чулка и т.п. Ботинки с тупыми … Энциклопедический словарь

носок — Носок, запомним, что во множественном числе родительного падежа это существительное имеет вид носков: Я купил пару носков (не носок). См. также чулок … Словарь ошибок русского языка

носок — носок, род. носка; мн. носки, род. носков (не рекомендуется носок) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

НОСОК — НОСОК, ска, род. мн. сок и сков, муж. 1. см. нос. 2. ( сков). Передний конец обуви или чулка. Н. ботинка. Н. и пятка двойной вязки. 3. ( сков). В нек рых сочетаниях: кончики пальцев ноги. Подняться на носки, стоять на носках (на цыпочки, на… … Толковый словарь Ожегова

носок — выступ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выступ EN nose … Справочник технического переводчика

НОСОК — Дать носка. См. Дать носа (НОС). С носка. Печор. Вид народной борьбы, в которой противники стараются ударом носка ноги сбить друг друга. СРГНП 1, 484. Шевелить носками. Жарг. мол. Шутл. Быстро идти, уходить откуда л. Максимов, 486. Шуршать… … Большой словарь русских поговорок

Источник

НОСОК

подняться на носки — nousta varpailleen

Смотреть что такое НОСОК в других словарях:

НОСОК

носок 1. м. 1) Передний конец обуви или чулка. 2) Передняя часть ступни человека. 3) перен. Выдающаяся, заостренная часть какого-л. предмета. 2. м. разг. 1) Уменьш. к сущ.: нос (1,2). 2) Ласк. к сущ.: нос (1,2). 3. м. см. носки (1*).

НОСОК

носок 1. м. (передняя часть ступни, тж. сапога, чулка)toe на носках — on tip-toe танец на носках — toe-dancing 2. м. (короткий чулок)sock

НОСОК

носок кончик, носочки, чулок, джурапки, нос Словарь русских синонимов. носок сущ., кол-во синонимов: 8 • голеностоп (2) • карпетка (2) • кончик (8) • нос (57) • носочек (1) • получулок (2) • пыр (2) • чулок (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок. смотреть

НОСОК

НОСО́К, ска́, м.1.Уменьш.-лакс. к нос (1, 2).Дружок, воронушка . Прекрасная ты птица; Какия ноженьки, какой носок. Сум. Притчи 240. Жених ей кажется . смотреть

НОСОК

1) см. носки.2) -ска́, м. 1. уменьш.-ласк. к нос (во 2 знач.); маленький нос.— Какие перышки! какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! И. смотреть

НОСОК

НОСО́К, ска, ч.1. Зменш. до ніс 1, 2.– Подивилась [жінка] й зморщила носок. (Марко Вовчок);Рання пташка носок теребить, а пізня очиці жмурить (Номис). смотреть

НОСОК

Дать носка. См. Дать носа (НОС).С носка. Печор. Вид народной борьбы, в которой противники стараются ударом носка ноги сбить друг друга. СРГНП 1, 484.Ше. смотреть

НОСОК

1) (ум. от Нос) — а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок — з комареву ніжку; 2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик; 3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)]; 4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп’яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски — носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп’ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска — бити м’яч(а) носком (передком). Бороться с — ска — боротися нога об ногу; 5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски — доплести до панчіх носки; 6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски — шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)]; 7) (гарпун) гарпуна (-ни). смотреть

Читайте также:  Томми хилфигер алиэкспресс футболки

НОСОК

НОСОК (Bill of an anchor) — острие у лапы якоря. Самойлов К. И.Морской словарь. — М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1. смотреть

НОСОК

Iм.(короткий чулок) calcetín m; zoquete m (дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги) punta del pieходить на носках — andar de p. смотреть

НОСОК

ski-jump bucket, slipbucket, (водосливной плотины) bucket, (цепной пилы) nose, sock, deflector sill, (литейного ковша) tip, toe строит.* * *носо́к м.:н. смотреть

НОСОК

м.1) pointe f du pied (ноги); bout m (обуви) танцевать на носках — faire des pointes, danser sur les pointes2) (изделие) chaussette f; socquette f (дам. смотреть

НОСОК

м1) uç (-cu); ayak ucu (ноги); burun (-rnu) (обуви) носо́к чулка́ — çorabın ucuна носка́х — ayak uçlarına basa basa, ayak uçlarında2) çorabın teki Сино. смотреть

НОСОК

сущ. муж. родаот слова: носносоксущ. муж. родакороткий чулокшкарпетка імен. жін. родуот слова: ноский прилаг.Краткая форма: носокноскийот слова: носка. смотреть

НОСОК

1) Орфографическая запись слова: носок2) Ударение в слове: но`сок3) Деление слова на слоги (перенос слова): носок4) Фонетическая транскрипция слова нос. смотреть

НОСОК

м. 1) pointe f du pied (ноги); bout m (обуви) танцевать на носках — faire des pointes, danser sur les pointes 2) (изделие) chaussette f; socquette f (. смотреть

НОСОК

-ска, ч. 1) Зменш. до ніс 1), 2). 2) Передня частина взуття, панчіх, шкарпеток, ступні і т. ін. •• На носках — спираючись на передню частину ступні. 3. смотреть

НОСОК

м(meia) soquete f port; peúga f port, meia de homem bras; умнш-лск biquinho m; (ноги, обуви) bico m, ponta f; (узкая часть предмета) ponta fСинонимы: . смотреть

НОСОК

м1) (ноги) Spitze f, Fußspitze f на носках — auf den Zehenspitzen2) (короткий чулок) Socke f Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, пол. смотреть

НОСОК

носок, нос′ок, -ска, род. п. мн. ч. -сок и -сков, м.1. см. нос.2. (-сков). Передний конец обуви или чулка. Н. ботинка. Н. и пятка двойной вязки.3. (-ск. смотреть

НОСОК

Rzeczownik носок m skarpetka f nosek m dzióbek m czubek m

НОСОК

HOCOK, -ска, род. мн. -сок и -сков, м. 1. см. нос. 2. (-сков). Передний конец обуви или чулка. Носок ботинка. Носок и пятка двойной вязки. 3. (-сков). В некоторых сочетаниях: кончики пальцев ноги. Подняться на носки, стоять на носках (на цыпочки, на цыпочках). С носка ударить, бить (носком). 4. Короткий чулок, не доходящий до колена. || прилагательное носочный, -ая, -ое (ко 2 и 4 значение). Чулочно-носочные изделия. смотреть

НОСОК

1) (передняя часть ступни) 脚尖 jiǎojiān; (обуви, чулка) 尖[端] jiān[duān], 前端 qiánduānна носках — 以脚尖2) см. носки Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик. смотреть

НОСОК

м. 1) nasino 2) (передний конец обуви или чулка) punta f носок ботинка — la punta della scarpa 3) (кончики пальцев ноги) подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta 4) (короткий чулок) calzino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок. смотреть

НОСОК

носо́к, носка́; мн. носки́, носко́в [р. мн. не носо́к\]Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

корень — НОСОК; нулевое окончание;Основа слова: НОСОКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — НОСОК; ⏰Слово Носок содержит с. смотреть

НОСОК

м. becco m, nas(ell)o m; punta f — носок ковша- переливной носок- сливной носок- сменяемый носок- носок с приспособлением для задержки шлака

НОСОК

(короткий чулок). Искон. Возникло на базе носок «передний конец обуви или чулка», суф. производного от нос. Ср. мысок «передний конец обуви или чулка» . смотреть

НОСОК

(разливочного ковша) Gießschnauze, (обуви) Kappe, Nase, (напр. литейного ковша) Schnauze, (лезвия топора) Zehe

НОСОК

1. nina2. ninats3. nokake4. nokk5. sokk6. tila7. väike nokk

НОСОК

-ска, ч. 1》 Зменш. до ніс 1), 2).2》 Передня частина взуття, панчіх, шкарпеток, ступні і т. ін.На носках — спираючись на передню частину ступні.3》 Пе. смотреть

НОСОК

м1) (ботинка и т. п.) cipőorr 2) zokni Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

носо́к, носки́, носка́, носко́в, носку́, носка́м, носо́к, носки́, носко́м, носка́ми, носке́, носка́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок. смотреть

НОСОК

sock– носок ковша– носок крыла– носок лемеха– носок отклоняемый– носок якоря– переливной носокСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, пол. смотреть

Читайте также:  Юбка женская длинная весенняя

НОСОК

1) (чобота, панчохи) toecapносок чайника — spout of a teapot2) тех. nose; (ковадла) horn; (ковша) lip

НОСОК

Носо́к (короткий чулок). Искон. Возникло на базе носок «передний конец обуви или чулка», суф. производного от нос (см.). Ср. мысок «передний конец обув. смотреть

НОСОК

нос’ок, носк’а (передняя часть ступни, обуви; уменьш. к нос) Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

носок м 1. (ноги») Spitze f c, Fußspitze f на носках auf den Zehenspitzen 2. (короткий чулок) Socke f cСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, н. смотреть

НОСОК

НОСОК носка, м. 1. Уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). Какие перышки, какой носок! Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком.

НОСОК

імен. чол. родупередня частина взуття, панчiх та iн. багатьох предметiвносок

НОСОК

носок I м. 1. тумшук, бут кийимдин тумшугу; на носках бутунун башы менен; 2. уменьш. от нос 2 тумшук; 3. уменьш. от нос 1 мурун, кичинекей мурун. носок II м. см. носки. смотреть

НОСОК

техн. (передняя часть) носо́к, -ска́ — носок ковша — носок крыла — носок лемеха — носок ротора Синонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок. смотреть

НОСОК

halvstrømpe, støvelsnuteСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

см.:Сами последний носок донашиваемСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

I м. (ступни) тұмсық, ұш;- носок ботинки бәтеңкенің тұмсығы, аяқтың ұшыII м., мн.ч.1. уменьш.-ласк. к нос;2. тұмсық, ұш, бас;- идти на носках аяқтың ұшымен жүру. смотреть

НОСОК

оправки [plug nose (point, tip)] — передняя часть оправки прошивного стана, служащая для изменения направления течения металла прошиваемой заготовки. 1

НОСОК

wiperСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

(острый выступ на рёбрах готического массверка и на арках) Nase арх.

НОСОК

בוהןגרבמדרסСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

ботинка ἡ μύτη τοῦ παπουτσιού· танцевать на

ках χορεύω στά νύχια, χορεύω στίς μύτες τῶν ποδιών. носокIIм см. иоски.

НОСОК

носокHalbstrumpfСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

• hubička• ponožka• špička• špička (lyže, obuvi)• špičák

НОСОК

Безударные гласные в слове: носок

НОСОК

носокSockeСинонимы: голеностоп, карпетка, кончик, нос, носочек, получулок, чулок

НОСОК

НОСОК носка, р. мн. носок и (разг.) носков, м. Короткий чулок, не доходящий до колена. Пара носок. Шерстяные носки.

НОСОК

1) (передняя узкая часть чего-н.) носок 2) (короткий чулок) носок; (обычно мн. носокски) носки 3) уменьш. носик, носок

НОСОК

I муж. насок, муж. носік, муж.дзюбка, жен.II муж. шкарпэтка, жен.

НОСОК

носок носо́кмн. носки́. От нос, ср. диал. вершо́к «чулок, носок», череповецк. (Герасим.), от верх.

НОСОК

I. м 1. нос söz. kiç. kiçik burun; kiçik dimdik; 2. çəkmənin burnu, corabın burnu. II. м (мн. носки) (gödək) corab.

НОСОК

نوك ؛ پنجه ؛ جوراب ساقه كوتاه (مفرد)

НОСОК

носок = м. 1. (передняя часть ступни, тж. обуви, чулка) toe; на носках on one`s toes; 2. см. носки.

НОСОК

【阳】 脚尖На носках 踮着脚

НОСОК

носо’к, носки’, носка’, носко’в, носку’, носка’м, носо’к, носки’, носко’м, носка’ми, носке’, носка’х

НОСОК

м. 1) см. носки 2) (обуви, чулка) Spitze f 3) (ноги) Fußspitze f на носках — auf den Zehenspitzen.

НОСОК

Iтұмсықносок ботинка – бәтеңкенің тұмсығыІІшұлық-ұйықшерстяные носки – ұйық

НОСОК

1) (предмет одежды) çorap2) (передняя узкая часть чего-то) uc

НОСОК

носок м 1) (кончик) η μύτη (ποδιού, παπουτσιού) 2) мн.:

Источник

Смешные русские слова для финна и наоборот

Всем русским туристам, посещающим нашу страну, известно, что в Финляндии на рекламах магазинов используют русские ругательства, чтобы привлечь русских гостей. Но это совсем не так, давайте я расскажу вам скучную правду.

Слово jopa — это не транслитерация некого русского слова на французский.

Jopa произносится как йопа и означает «даже». Это слово часто встречается вместе со словом ALE, это сокращение слова alennus «скидка».

Другие смешные слова

Кстати, когда финн испуган, он кричит hui — ой. А когда ему холодно, он надевает sukat – носки. Путешествие на финском — matka . Это предложение может звучать смешно в ушах русского человека:

Ohuen huivin huijannut huijari huilaa — обманщик, который похитил тонкий платок, отдыхает.

С другой стороны, некоторые русские слова кажутся забавными для нас. Если тебя зовут Анжелика или Виктория, лучше рассказать финнам полное имя, а не его уменьшительно-ласкательную форму. Ведь lika значит грязь и vika – дефект.

В Питере много кура-грилей. Они наверно не пользуются популярностью среди финнов, потому что kura по-фински – «слякоть». Хотя мне нравится.

Я считаю, что такие смешные слова прекрасно способствуют изучению иностранных языков: если запоминаешь смешное слово и его перевод, его не забудешь. Но об изучении языков и разных методах и подходах я расскажу в другой статье.

Учим финский

Osta kolme, maksa kaksi — купи три, заплати за два

Huilasin lomamatkalla — я отдыхал в отпускной поездке

Подписывайтесь на мой канал — так я буду знать что мне есть для кого писать.

Читайте также:  С чем надеть удлиненный жакет

Источник

И хана вам или учим финский с улыбкой

Дата публикации 23 января 2018 .

Разбирая в воскресенье свои книги в шкафу, я обнаружила тоненький словарик с многообещающим названием «РУГАТЕЛЬСТВА НА 15 ЯЗЫКАХ МИРА».

Да, даже такие словари-разговорники, оказывается, существуют.

Сразу в памяти всплыли события 14-летней давности: Лето. Провинциальный город в Смоленской области. Я, студентка 3-го курса лингвистического факультета, приехала на каникулы к родителям. Нашла в магазине этот словарь. Как раз был мамин день рождения, поэтому все гости зачитывали фразы и хохотали до слёз и болей в животе. Больше всего веселил не перевод на наш язык, а звучание иностранных слов для русского уха. Есть в этом словаре и финские крепкие словечки.

Эх, если бы я тогда знала, что судьба свяжет меня с Финляндией, и я буду смеяться и плакать не только над финской ненормативной лексикой, но и над вполне обычными словами.

Финский язык, по началу, кажется просто мучением. Хотите устроить пытку своему мозгу? Начните учить финский. Он не похож на европейские языки, поэтому даже знания немецкого и английского, мне мало помогали. Хотя, иногда, знания немецкого немного меня спасают. Так как в нём есть управление глаголов — определённый глагол употребляется только с определённым предлогом, к примеру:

Немецкий danken für — благодарить за Vielen Dank für das Geschenk
Финский kiitos +sta — спасибо за. Kiitos lahjasta — спасибо за подарок (lahja — подарок).

В этом плане проще эстонцам. Эстонцы и финны достаточно хорошо понимают друг друга. Но тут тоже не всё так просто. Есть много слов, которые звучат одинаково, но имеет совсем другое значение.

Самый простой пример: слово PIIM — на эстонском — это молоко, а на финском PIIMÄ — это простокваша.

Но не будем углубляться в лингвистику, а продолжим лучше удивляться финскому языку.

Самое сложное для приезжих, это удвоенные гласные или согласные. Моментами они взрывают мозг. Если в большинстве языков удвоенные гласные или согласные произносятся как один звук, то в финском, наоборот , от их количества меняется смысл слова.
Посудите сами:

TULLI — таможня
TUULI — ветер
TULI — огонь

А буквы Ä и Ö? Говорят, во время зимней войны с СССР, слова с этими буквами были паролем. По произношению можно было с первой секунды определить иностранец перед вами или финн. Например, попробуйте произнести:

JÄÄTELÖ — ЯЯТЭЛЁ — мороженое
NÄYTTÄMÖ — НЯЮТТЯМЁ — сцена

А следующее слово было просто хитом рунета год назад. Только ленивый не спросил у меня о нём: KALSARINKÄNNIT — сидеть и пить дома в нижнем белье, не собираясь никуда выходить.

Но это не всё! Финский язык ещё тот подарок! Что ни слово, то русский мат. Вроде хочешь просто купить носки, а называешь продавца собакой женского пола. Или, наоборот, безобидный русский праздник заставляет финна округлить глаза и принять тебя за любителя крепких словечек.

В общем, усаживайтесь поудобнее, начинаем сеанс поднятия настроения и продолжаем урок финского языка.

Мой Топ-10 смешных слов финского языка:

  1. Перед знакомством с семьёй мужа, он сразу сообщил, что его тётю Каарину все зовут kakku— тортик. И ещё предупредил, чтобы не спутала с kakka. Догадайтесь, кто перепутал все слова в первый же вечер?!
  2. Дорогой, давай на Пасху поедем в Питер? Молчание.. Хохот мужа и просьба это слово пореже произносить в Финляндии. Paska— г*вно.
  3. Большой рекламный баннер на улице с надписью ohuen ohuet! Эти финны совсем с ума посходили?! Оказалось — тоньше тонкого.
  4. Мне нужно купить носки. Кстати, как они по — фински? Sukat. Кто sukka ? Носки — Sukat.
  5. Не все знают, что финского деда Мороза зовут Йоулупукки (Joulupukki ) — Рождественский козёл.
  6. А не купить ли мне huivi(хуиви) — шарф, huulipuna (хули пуна) — помада и не сыграть вам на huilu (хуилу) флейта.
  7. Jompikumpi jopa jopas (йомпикумпи йопа йопас) — какой-нибудь даже так-так.
  8. Ты будешь lohikeitto(лохикейтто)? Ты кого лохом назвал!? Суп (keitto) из лосося (lohi) будешь?
  9. Moikka palkka (мойкка палкла) — привет зарплата.
  10. Ihana (ихана) — и хана вам! Ihana — прекрасный, чудесный.

PS Бонусом несколько весёлых словечек из других языков (спасибо, Валера, за помощь):

Немецкий:

Herr (Хэр) господин, обращение к мужчине.

Nach — (нах) – предлог, указывающий направление движения. Будучи студентами, мы смеялись, что в сказке не 3, а 4 поросенка: Ниф-ниф, Наф-наф, Нуф-нуф и Нах-нах;

Турецкий:

Durak — это не наш дурак, а остановка, kulak — ухо, huy – характер.

Французский:

Chasse aux hiboux (щасоибу) — охота на сов.

Иврит:

Ибадти — я потерял, зхуёт’– права, ялда – девочка, кибенемат — к черту.

Источник