Меню

Не знает юность совести упреков носки



Возраст. Сонет 151 Шекспира в переводе Маршака

Шекспир.
1
Не знает юность совести упрёков,
Все на ошибках учимся своих.
Никто не может назначать нам сроков,
Мы от годов зависим, лишь от них.

Меняется с годами постоянно,
Он не один, у каждого он свой.
Берёт своё начало от смутьяна,
Становится с годами деловой.

Он не простой, изменчивая внешность
Остановить, как лошадь на с коку?
Пытались сохранить, лишь безуспешность,
Как говорят, всегда в своём соку.

Приходит сам, его ты не зови,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.

2
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви,
Он подойдёт с любовью на пороге.
Когда придёт, ты душу не трави,
У всех конечно разные дороги.

Пока он не велик, решай скорей,
Несёт не только нам любовь и опыт.
А у кого большой, всегда мудрей,
Усердием и силой воли добыт.

Всё, как должно, идёт своей чредой
Бывает настаёт пора склероза,
Его не ценит только молодой,
Когда спохватится, увы, всё поздно.

А коль не слушал я твоих уроков
И ты не обличай моих пороков.

3
И ты не обличай моих пороков,
Они всегда со мной, как мой багаж.
Не помним мы порой своих истоков,
Он не стоит на месте, словно страж.

Есть право на принятие решений,
Всему свой срок и всё имеет вес.
При нём мы добиваемся свершений,
Пусть мнение идёт на перевес.

Всё в жизни так продуманно не нами,
Мы словно пешки все, в чужой игре.
Не в урагане, ветре и цунами,
Не в холоде рождён и не в жаре.

Кругом обман, его ты не гневи,
Иль ты себя к ответу призови.

4
Иль ты себя к ответу призови
Что сделал ты когда достиг вершины?
Как тень идёт с тобою — визави,
Равны пред ним, все женщины, мужчины.

Бывает так, приносит свой успех,
Не сможешь зависти ты с ним знакомство.
Приходит разный, но один для всех,
Мы думаем, что это вероломство.

Не ждём его, но он приходит сам,
Несёт порою счастье нам и беды.
Он выше нас, не внемлет голосам,
Не чтит он ни каноны, ни заветы.

Как мальчик для битья готовлюсь смело,
Тобою предан, я себя всецело.

5
Тобою предан, я себя всецело,
О если б только смог сорвать стоп-кран.
Ушёл бы от судьбы, из под прицела,
Живой и не побитый, и без ран.

Нас время лепит, как из пластилина
Фигурки делали мы на трудах.
Для нас состав: вода, земля и глина,
А сыпется песок, уже в годах.

Когда он есть, мы можем сделать это,
Как будто в бой идём мы на ура.
А с ним, но словно видим больше света,
Подходит он жениться нам пора.

Никто не скажет, что свою семью,
Страстям простым и грубым предаю.

6
Страстям простым и грубым предаю,
Но почему? Я отзываюсь лестно.
Должны мы правде верить, не вранью,
Но правда никому неинтересна.

У женщины не спрашивай о нём,
Так повелось, мы знаем — не культурно.
Глаза, что видят, столько не даём,
А спросишь, невоспитанность и дурно.

В душе всегда ты будешь молодым,
Но в нашей жизни есть одна погрешность.
Пришла пора, становишься седым,
Вплотную подошёл и портит внешность.

Как и листва под осень пожелтела,
Мой дух лукаво соблазняет тело.

7
Мой дух лукаво соблазняет тело,
Он подошёл, нет больше прежних сил.
Как сердце без любви осиротело,
Бывало часто он меня бесил.

Года летят быстрей, чем выстрел пушки,
Что интересно, есть здесь только вход.
Как появляются весной веснушки,
Не остановишь, прёт, как ледоход.

Он сам напоминает постоянно,
Его мы отмечаем каждый год.
Довольны этим мы и, как не странно,
Он не назад идёт, а лишь вперёд.

Твоей любовью ранен, как в бою
И плоть победу празднует свою.

8
И плоть победу празднует свою,
Я только ей одной всегда был верен.
Любовь воспринимаю, как судью,
Нет сил, но отступать я не намерен.

Жизнь наша разветвление дорог,
Переплелись, всё связано узлами.
Мы думаем, что он к нам очень строг,
По жизни отличается делами.

Его мы ждали с самых детских лет,
А он пришёл и поменялись мысли.
А чтоб ругать его, так полный бред,
Сказал я так о нём, не в этом смысле.

Одной остаться ей, уединиться,
При имени твоём она стремится.

9
При имени твоём она стремится,
Ни что иное, обрести покой.
Когда я новые увижу лица,
Кровь в вены хлынет новою рекой.

Душа чиста и он ей не помеха,
Вот только одного я не пойму.
И тут уж точно многим не до смеха,
Когда не нужен будешь никому.

Они летят, как птицы, шумным гаем,
Не временно уходят, навсегда.
Что будет впереди, предполагаем,
Но можем помнить прошлые года.

Своим ты взглядом можешь их пронзать,
На цель своих желаний указать.

10
На цель своих желаний указать,
Волнение в душе, нет аппетита.
Но сколько можешь ты меня терзать?
Я человек живой, не из гранита.

Читайте также:  Ткань калифорния что за ткань для хиджаба

Нам на любовь он, повлиять не смог,
Любви у нас все возрасты покорны.
На все дела у нас расписан срок
И к старости становится затворный.

Любовь несём в свою семью, как вклад,
А с ним мы понимаем всё иначе.
Не надо спорить, биться об заклад,
Делиться надо всем и ждать отдачи.

Любовь и верность, вместе вереницей,
Встаёт, как раб перед своей царицей.

11
Встаёт, как раб перед своей царицей,
Ему мы соответствуем всегда.
Не нами, им отмерено — границей,
Нам помогают различать года.

Когда ты молод, их не замечаешь,
Подумаешь, каких-то двадцать лет.
Но без улыбки на лице, встречаешь,
Нам память оставляет он и след.

Приходит пусть, не против, ради Бога,
Но медленно и, как бы не спеша.
У всех у нас туда своя дорога,
Стареет сердце, внешность, не душа.

Готов десяток лошадей загнать,
Чтобы упасть у ног её опять.

12
Чтобы упасть у ног её опять,
С душой вести приятную беседу.
А если б время повернулось вспять?
Себя увидеть в детстве, непоседу.

Но крутится земное колесо
И с возрастом вся жизнь идёт к исходу.
Года накинул, возраст, как лассо
Материал готовый мы, к расходу.

Был молодой, всё время рвался в бой,
А он пришёл и ничего не надо.
Один и разговоры сам с собой
И ритм сердца словно канонада.

Тот море превращает в водоёмы,
Кто знал в любви, паденья и подъёмы.

13
Кто знал в любви, паденья и подъёмы,
Одно он понял, возраст ни при чём.
Не помогают разные приёмы,
Каким бы не был в жизни силачём.

Как неизбежность, понимаем — нужен,
С годами мы становимся умней.
Ты не свободен, жизнью ты загружен,
Но с возрастом становишься скромней.

И каждый нам по своему прекрасный,
Все говорят, что возраст не порок.
Ведём мы разговор о нём напрасный,
Считаем всё, как пройденный урок.

Кто ощутил любовные истомы,
Тому глубины совести знакомы.

14
Тому глубины совести знакомы,
Кто соблюдал законы бытия.
Кому не в радость барские хоромы,
Кто обходил все острые края.

Года нас накрывают, словно пылью
Покрыт, стоит нетронутый комод.
Забвенью предаёмся и унынью,
Друзьями весь заполненный блокнот.

Мы с возрастом осознаём потери,
Когда теряем близких и друзей.
И закрывают перед нами двери
Года, но мы их носим, как трофей.

Скажу тебе, как есть и без намёков,
Не знает юность совести упрёков.

Не знает юность совести упрёков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Иль ты себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоём она стремится
На цель своих желаний указать,
Встаёт, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног её опять.

Кто знал в любви, паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.

Источник

Не знает юность совести упреков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоем она стремится
На цель своих желаний указать,
Встает, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног ее опять.

Кто знал в любви, падения и подъемы,
Тому глубины совести знакомы.

— Уильям Шекспир, 382 цитаты

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Я любил ее не за то, как она танцевала с моими ангелами, а за то, как звук ее имени мог успокоить моих демонов.

Любовь — стимул к жизни, её смысл, её содержание. Без любви теряешь вкус жизни, вкус желаний, вкус страсти. Любить — и сложно, и легко, и горько, и сладко. Но так необходимо!

Если мы потратим свою жизнь на любовь, у нас не останется лишнего времени на то, чтобы жаловаться или чувствовать себя несчастным.

Получить хорошее воспитание можно не только в своей семье или школе, но и. у самого себя.

Бог обращается к человеку шепотом Любви, а если он не услышан — то голосом Совести. Если человек не слышит голоса совести — то Бог обращается через рупор страданий.

Мы любим своих матерей,
Почти не задумываясь об этом,
И не осознаем всей глубины этой любви,
Пока не расстанемся навсегда.

Я сочувствую тем, кто не знал любви. Любовь возвышает.

Счастье не ищут, как золото или выигрыш. Его создают сами, те, у кого хватает сил, знания и любви.

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть входит в неуважение и к себе и к другим. Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям, и доходит совсем до скотства в пороках своих, а все от беспрерывной лжи и людям и себе самому.

Друг — это тот, кто знает твою песню и поет ее тебе, когда ты ее позабыл. Он помнит твою красоту, когда ты о ней забываешь, твою целостность, когда ты разбит, твою невинность, когда ты ощущаешь себя виноватым и твою цель, когда ты в замешательстве.

Источник

Не знает юность совести упреков.

Не знает юность совести упреков.

Читайте также:  Выкройка летнего жилета женского

Войти с помощью:

Похожее

Не знает юность совести упрёков, как и любовь, хоть совесть — дочь любви.

Не знает юность совести упрёков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоём она стремится
На цель своих желаний указать,
Встаёт, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног её опять.

Кто знал в любви, паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.

Подозрительность всегда преследует тех, чья совесть отягощена виной.

Подозрительность всегда преследует тех, чья совесть отягощена виной.

Больной душе и совести усталой во всём беды мерещится начало.

Больной душе и совести усталой
Во всём беды мерещится начало.
Так именно утайками вина
Разоблачать себя осуждена.

Кто знал в любви паденья и подъёмы, тому глубины совести знакомы.

Кто знал в любви паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.

По совести скажи: кого ты любишь? Ты знаешь, любят многие тебя.

По совести скажи: кого ты любишь?
Ты знаешь, любят многие тебя.
Но так беспечно молодость ты губишь,
Что ясно всем — живёшь ты, не любя.

Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

Когда достойна ты любви моей, достоин я взаимности твоей.

Когда достойна ты любви моей,
Достоин я взаимности твоей.

Чтоб добрым быть, я должен быть жесток.

Чтоб добрым быть, я должен быть жесток.

Ревнивцы все бывают yа лад один: пустым, ничтожным вздором.

Ревнивцы все бывают
На лад один: пустым, ничтожным вздором
Им можно вбить любую блажь верней,
Чем словом из священного Писанья.

Все влюблённые клянутся исполнить больше, чем могут. И не исполняют.

Все влюблённые клянутся исполнить больше, чем могут. И не исполняют даже возможного.

Разное

— Ска­жите, ува­жа­емый, ес­ли я пой­ду по этой ули­це, там бу­дет ав­то­вок­зал.

— Ска­жите, ува­жа­емый, ес­ли я пой­ду по этой ули­це, там бу­дет ав­то­вок­зал?
— Там бу­дет ав­то­вок­зал да­же ес­ли вы ту­да не пой­дё­те!

Любовь — недуг. Моя душа больна томительной, неутолимой жаждой.

Любовь — недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.

Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.

Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чём покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.

И долго мне, лишённому ума,
Казался раем ад, а светом — тьма!

Я уверен, что смысл жизни для каждого из нас — просто расти в любви.

Я уверен, что смысл жизни для каждого из нас — просто расти в любви.

Дивишься драгоценности нашего языка.

Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; всё зернисто, крупно, как сам жемчуг, и право, иное название драгоценнее самой вещи.

Кто, имея знания, делает вид, что не знает.

Кто, имея знания, делает вид, что не знает, тот выше всех. Кто, не имея знаний, делает вид, что знает, тот болен.

Любовь. Истинная любовь, как и истинное отчаяние — безмолвно.

Любовь. Истинная любовь, как и истинное отчаяние — безмолвно. Оно не нуждается в словах. Отчаяние читается так же как и любовь, по глазам. Я не люблю, вот эти знаешь, письма-признания. Я никогда не пишу признания в любви. Я показываю это поступками. Ты знаешь, в любви самые красноречивые это не слова, это прикосновения.

Человек привык себя спрашивать: кто я? Там, учёный, американец.

Человек привык себя спрашивать: кто я? Там, учёный, американец, шофёр, еврей, иммигрант.
А надо бы всё время себя спрашивать: не говно ли я?

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Я поля влюблённым постелю, пусть поют во сне и наяву.

Я поля влюблённым постелю,
Пусть поют во сне и наяву,
Я дышу и, значит, я люблю,
Я люблю и, значит, я живу.

Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.

Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.
Что от прожитой жизни осталось? Ничто.
Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.
Всё, казалось, — моё. Оказалось — ничто.

Читайте также:  Как украсить белые носки

Источник

Не знает юность совести упреков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоем она стремится
На цель своих желаний указать,
Встает, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног ее опять.

Кто знал в любви, падения и подъемы,
Тому глубины совести знакомы.

— Уильям Шекспир, 382 цитаты

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Я любил ее не за то, как она танцевала с моими ангелами, а за то, как звук ее имени мог успокоить моих демонов.

Любовь — стимул к жизни, её смысл, её содержание. Без любви теряешь вкус жизни, вкус желаний, вкус страсти. Любить — и сложно, и легко, и горько, и сладко. Но так необходимо!

Если мы потратим свою жизнь на любовь, у нас не останется лишнего времени на то, чтобы жаловаться или чувствовать себя несчастным.

Получить хорошее воспитание можно не только в своей семье или школе, но и. у самого себя.

Бог обращается к человеку шепотом Любви, а если он не услышан — то голосом Совести. Если человек не слышит голоса совести — то Бог обращается через рупор страданий.

Мы любим своих матерей,
Почти не задумываясь об этом,
И не осознаем всей глубины этой любви,
Пока не расстанемся навсегда.

Я сочувствую тем, кто не знал любви. Любовь возвышает.

Счастье не ищут, как золото или выигрыш. Его создают сами, те, у кого хватает сил, знания и любви.

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть входит в неуважение и к себе и к другим. Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям, и доходит совсем до скотства в пороках своих, а все от беспрерывной лжи и людям и себе самому.

Друг — это тот, кто знает твою песню и поет ее тебе, когда ты ее позабыл. Он помнит твою красоту, когда ты о ней забываешь, твою целостность, когда ты разбит, твою невинность, когда ты ощущаешь себя виноватым и твою цель, когда ты в замешательстве.

Источник

Не знает юность совести упреков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоем она стремится
На цель своих желаний указать,
Встает, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног ее опять.

Кто знал в любви, падения и подъемы,
Тому глубины совести знакомы.

— Уильям Шекспир, 382 цитаты

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Я любил ее не за то, как она танцевала с моими ангелами, а за то, как звук ее имени мог успокоить моих демонов.

Любовь — стимул к жизни, её смысл, её содержание. Без любви теряешь вкус жизни, вкус желаний, вкус страсти. Любить — и сложно, и легко, и горько, и сладко. Но так необходимо!

Если мы потратим свою жизнь на любовь, у нас не останется лишнего времени на то, чтобы жаловаться или чувствовать себя несчастным.

Получить хорошее воспитание можно не только в своей семье или школе, но и. у самого себя.

Бог обращается к человеку шепотом Любви, а если он не услышан — то голосом Совести. Если человек не слышит голоса совести — то Бог обращается через рупор страданий.

Мы любим своих матерей,
Почти не задумываясь об этом,
И не осознаем всей глубины этой любви,
Пока не расстанемся навсегда.

Я сочувствую тем, кто не знал любви. Любовь возвышает.

Счастье не ищут, как золото или выигрыш. Его создают сами, те, у кого хватает сил, знания и любви.

Главное, самому себе не лгите. Лгущий самому себе и собственную ложь свою слушающий до того доходит, что уж никакой правды ни в себе, ни кругом не различает, а стало быть входит в неуважение и к себе и к другим. Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям, и доходит совсем до скотства в пороках своих, а все от беспрерывной лжи и людям и себе самому.

Друг — это тот, кто знает твою песню и поет ее тебе, когда ты ее позабыл. Он помнит твою красоту, когда ты о ней забываешь, твою целостность, когда ты разбит, твою невинность, когда ты ощущаешь себя виноватым и твою цель, когда ты в замешательстве.

Источник